OS POSSESSIVOS
LOS POSESIVOS
São aqueles que acompanham ou representam um nome, expressando uma relação de posse. São variáveis em gênero e número quando tomam a forma plena e na forma apocopada são variáveis apenas em número.
|
Formas Átonas (Apocopadas) |
Formas Tônicas (Completas) |
|
mi (meu, minha) mis (meus, minhas) |
mío, mía (meu, minha) míos, mías (meus, minhas) |
|
tu (teu, tua) tus (teus, tuas) |
tuyo, tuya (teu, tua) tuyos, tuyas (teus, tuas) |
|
su (seu, sua, dele, dela) sus (seus, suas, deles, delas) |
suyo, suya (seu, sua, dele, dela) suyos, suyas (seus, suas, deles, delas) |
|
nuestro, nuestra * (nosso, nossa) nuestros, nuestras (nossos, nossas) |
nuestro, nuestra * (nosso, nossa) nuestros, nuestras (nossos, nossas) |
|
vuestro, vuestra * (vosso, vossa) vuestros, vuestras (vossos, vossas) |
vuestro, vuestra * (vosso, vossa) vuestros, vuestras (vossos, vossas) |
|
su (seu, sua) sus (seus, suas, deles, delas) |
suyo, suya (seu, sua) suyos, suyas (seus, suas, deles, delas) |
* As formas nuestro(a) e vuestro(a) e seus plurais não se apocopam.
|
Estos son mis padres, vuestros abuelos. (Estes são meus pais, vossos avós.) |
Atualmente as formas vuestro (s) e vuestra (s) são utilizadas apenas na Espanha. Os hispano-americanos utilizam as formas suyo (s), suya (s).
Ese bolígrafo es vuestro. = Ese bolígrafo es suyo.
(Essa caneta é vossa. = Essa caneta é sua.)
¿Las gafas son vuestras? = ¿Las gafas son suyas?
(Os óculos são vossos? = Os óculos são seus?)
Na oração, os possessivos podem exercer função de adjetivo ou de pronome.
|
Éstos son mis materiales. (adjetivo) (Estes são meus materiais.) El material mío está sobre la mesa. (adjetivo) (O meu material está sobre a mesa.) Este material es mío. (pronome) (Este material é meu.) |
Atenção!
Com base nos exemplos acima, note que:
- Se o adjetivo estiver anteposto ao substantivo, utilizam-se as formas átonas (mi, tu, su, etc.).
- Se o adjetivo estiver posposto ao substantivo, utilizam-se as formas tônicas (mío, tuyo, suyo, etc.).
- Quanto aos pronomes, utilizam-se sempre as formas tônicas (mío, tuyo, suyo, etc.).
Substantivação dos Possessivos (Sustantivación de los Posesivos)
los míos - los tuyos - los suyos - Utiliza-se para fazer referência à família.
|
Saludos a los tuyos. (a tu familia) (Saudações à tua família.) Los míos te mandan besos. (mi familia) (Minha família te manda beijos.) |
lo mío - lo tuyo - lo suyo - Utiliza-se para fazer referência a habilidades pessoais.
|
Lo mío es ensinar matemáticas. (mi especialidad) (Minha especialidade é ensinar matemática.) ¡Vamos, hombres! Cada cual a lo suyo. (a sus obligaciones) (Vamos, homens! Cada um às suas obrigações.) |
Sem Substantivo (Sin Sustantivo)
Em algumas frases a presença do pronome faz com que não seja necessário expressar o substantivo ao qual ele se refere. Veja os exemplos:
|
Mi casa es más pequeña que la suya. (su casa) (Minha casa é menor que a sua [casa].) Tus ropas están más limpias que las mías. (mis ropas) (Tuas roupas estão mais limpas que as minhas [roupas].) |
Para que não haja dúvida sobre o possuidor, é comum substituir-se as formas su (s), suyo (a), suyos (as), pelas formas de él, de ella, de ellos, de ellas, de usted, de ustedes.
su mochila / la mochila suya = la mochila de él (a mochila dele)
Casos Especiais (Casos Especiales)
Em espanhol, não é comum a utilização de possessivos para fazer referência a partes do corpo eroupas. Nesses casos, utiliza-se os artigos el, la, los, las.
|
¿Vas a salir con el pelo mojado? (Vai sair com o cabelo molhado?) [¿Vas a salir con tu pelo mojado? ¡Incorrecto!] |
|
Llevas una mancha de aceite en la camisa. (Levas uma mancha de azeite em tua camisa.) [Llevas una mancha de aceite en tu camisa. ¡Incorrecto!] |
|
Me duele la cabeza. (Dói-me a cabeça.) [Me duele mi cabeza. ¡Incorrecto!] |